Obyvateľom v blízkosti vykoľajenia vlaku v Ohiu diagnostikovali ochorenia súvisiace s vystavením chemickým látkam
nbc.news, Aria Bendix a Alicia Victoria Lozano, 25. februára 2023
Lekári majú podozrenie, že bolesti hlavy, vyrážky a dýchacie problémy niektorých ľudí súvisia s únikom nebezpečných chemikálií v East Palestine.
V i D E O
Obyvateľom a pracovníkom v blízkosti miesta, kde sa tento mesiac vykoľajil vlak s nebezpečnými chemikáliami, diagnostikovali zápal priedušiek a iné ochorenia, o ktorých lekári a zdravotné sestry predpokladajú, že súvisia s vystavením chemickým látkam.
Melissa Blakeová, ktorá žije v okruhu asi 1,5 km od miesta nehody v East Palestine v štáte Ohio, uviedla, že 5. februára, dva dni po vykoľajení vlaku Norfolk Southern, začala vykašliavať sivý hlien a ťažko sa jej dýchalo. V ten deň evakuovala svoj dom a išla aj na pohotovosť, kde jej podľa lekárskych záznamov, ktoré si prezrela televízia NBC News, diagnostikovali "akútnu bronchitídu spôsobenú chemickými výparmi".
"Dali mi dýchací prístroj. Dali mi kyslík. Dali mi tri druhy steroidov," povedala Blakeová. Od prepustenia pred takmer tromi týždňami sa ešte nestihla vrátiť domov.
Rodina z Pensylvánie si obzerá trosky vykoľajeného vlaku Norfolk Southern vo východnej Palestíne v Ohiu 19. februára 2023
Vo výrobnej spoločnosti CeramFab, ktorá susedí s miestom vykoľajenia, bolo podľa generálneho riaditeľa Howarda Yanga od utorka päť z jej desiatich pracovníkov príliš chorých na to, aby mohli pracovať.
Yang uviedol, že spoločnosť približne na týždeň pozastavila prevádzku kvôli vykoľajeniu a následnému úniku vinylchloridu, karcinogénnej chemikálie na palube vlaku, ktorý bol zámerne spálený, aby sa predišlo riziku výbuchu. Yang povedal, že zamestnanci obnovili prácu 13. februára, ale približne po dvoch dňoch "začali padať ako muchy".
"Ľudia skončili s vyrážkami, nevoľnosťou, zvracaním, krvácaním z nosa, problémami s očami. Veľa ľudí kašle a chrchle," povedal. "Mnohých pracovníkov sme poslali do nemocnice na vyšetrenie a vo väčšine prípadov išlo o diagnózu "chemická bronchitída". Dostali päť rôznych druhov tabletiek vrátane steroidov. Niektorí chlapi museli používať inhalátory. Je to dosť zlé."
NBC News nemohla nezávisle overiť diagnózy pracovníkov.
Deborah Weeseová, praktická sestra v Quickmed Columbiana – jednej z najbližších kliník urgentnej starostlivosti v East Palestine – uviedla, že ako možnú príčinu bronchitídy alebo iných ochorení pacientov, ktorí žijú alebo pracujú v blízkosti miesta havárie, uviedla "vystavenie potenciálne nebezpečným chemikáliám".
Weeseová uviedla, že denne prijala približne päť až desať ľudí z tejto oblasti, ktorí mali príznaky zodpovedajúce vystaveniu chemickým látkam. "Sťažujú sa na pálenie pľúc, odtok z nosa, pálenie očí, bolesti v krku, neznáme vyrážky, ktoré sa začali objavovať, odkedy sa vrátili do svojich domovov," povedala.
Oblak dymu stúpa z vlaku spoločnosti Norfolk Southern, ktorý sa vykoľajil 4. februára v East Palestine v štáte Ohio
Bronchitída je charakterizovaná zápalom dýchacích ciest, ktorý často vedie ku kašľu a sipotu. Zvyčajne ju spôsobuje vírus, ale podľa Dr. Johna Balmesa, profesora medicíny na Kalifornskej univerzite v San Franciscu a hovorcu Americkej pľúcnej asociácie, chemickú bronchitídu spôsobuje vdychovanie chemických dráždivých látok.
"Vždy, keď spaľujete chlórované zlúčeniny, dostávate naozaj odporné materiály, ktoré sú schopné spôsobiť chemickú bronchitídu," povedal Balmes. Dodal, že závažnosť závisí od množstva vdýchnutých chemikálií a od toho, či ľudia majú už existujúce ochorenia, napríklad astmu. Podľa Balmesa u väčšiny ľudí príznaky ustúpia v priebehu niekoľkých týždňov až mesiacov a dlhodobé účinky sú nepravdepodobné s výnimkou vysoko rizikových pacientov.
Okrem problémov s dýchaním niektorí miestni obyvatelia hlásili bolesti hlavy, nevoľnosť a vyrážky. Podľa Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb, ktoré od pondelka vyslalo do East Palestiny tím, aby viedol rozhovory s obyvateľmi a skúmal možné zdravotné problémy, to môžu byť príznaky vystavenia chemickým látkam. Pre lekárov je však ťažké určiť priame súvislosti medzi týmito ochoreniami a konkrétnymi chemikáliami.
"Neexistuje žiadny laboratórny test. Neexistuje žiadny zobrazovací test. Je to naozaj len klinické podozrenie, čo by to mohlo byť. Určite je rozumné povedať, že ak máte vyrážku, suchú pokožku alebo suché oči, suchý nos, že by to mohlo súvisieť. Bohužiaľ, naozaj neexistuje spôsob, ako to povedať s istotou," povedal Dr. James Kravec, hlavný klinický pracovník spoločnosti Mercy Health v Youngstowne a Lorraine v štáte Ohio.
Sieť Mercy Health zahŕňa pracovisko primárnej starostlivosti v East Palestine a nemocnicu 20 minút za mestom. Kravec uviedol, že sieť za posledných niekoľko týždňov prijala viac pacientov z East Palestiny ako za posledných niekoľko mesiacov.
Perorálne alebo lokálne steroidy sú zvyčajne prvou líniou liečby ľudí s vyrážkami spôsobenými vystavením chemickým látkam, povedal.
Celý rozsah zdravotných následkov súvisiacich s haváriou zatiaľ nie je známy. Niektorí ľudia v oblasti East Palestine hlásili, že sa cítia zle, ale zatiaľ nenavštívili lekára, a niektoré dlhodobé účinky vystavenia chemickým látkam, ako napríklad rakovina, sa môžu prejaviť až po desaťročiach.
Agentúra na ochranu životného prostredia v pondelok uviedla, že mestská voda v East Palestine je bezpečná na pitie. Skríningy kvality vzduchu vo vnútorných priestoroch z viac ako 550 domov neprekročili bezpečnostné normy a kvalita vzduchu v obci zostáva "normálna", uviedla EPA.
Železničná spoločnosť Norfolk Southern Railway vo svojom vyhlásení uviedla, že je "odhodlaná robiť to, čo je správne pre obyvateľov Východnej Palestíny". Spoločnosť doteraz ponúkla 8 miliónov dolárov vo forme darov alebo finančnej pomoci, vrátane 3,4 milióna dolárov pre miestne rodiny a 1 milión dolárov pre fond pomoci komunite. Zaviazala sa tiež uhradiť všetky náklady na čistenie a pokračovať v testovaní ovzdušia, vody a pôdy.
"Ak obyvatelia majú alebo pociťujú príznaky, na ktoré nie sú zvyknutí, dôrazne im odporúčame, aby navštívili dôveryhodného lekára alebo navštívili novú zdravotnú kliniku, ktorú miestni, štátni a federálni predstavitelia nechali postaviť vo východnej Palestíne," uviedol hovorca spoločnosti Norfolk Southern.
Mobilná jednotka hodnotiacej kliniky ministerstva zdravotníctva štátu Ohio pred kostolom First Church of Christ vo východnej Palestíne v štáte Ohio 21. februára
Weeseová uviedla, že niektorí z jej pacientov vykazovali známky pokračujúceho vystavenia chemickým látkam. "Keď sa vrátia domov, ich príznaky sa zhoršia alebo ich pľúca pália viac, alebo majú pocit, že nemôžu pochytiť dych, a podobne. Takže sa jednoznačne ukazuje, že keď odchádzajú, je im lepšie. Keď sa vrátia domov, cítia sa horšie," povedala.
Salemské regionálne zdravotnícke centrum, kde Blakeovú ošetrili, uviedlo, že od stredy jeho pohotovostné oddelenie od vykoľajenia vlaku zaznamenalo asi 10 pacientov, ktorí hlásili príznaky ako bolesť hrdla alebo problémy s dýchaním.
Wendy Snyderová, registrovaná zdravotná sestra, ktorá žije v East Palestine, uviedla, že pociťovala bolesť hrdla a mala kovovú chuť v ústach, čo podľa lekára, ktorý si prezrel správu NBC News, "určite súvisí s jej vystavením chemickým látkam". Snyderová uviedla, že bolesti hlavy sa jej zlepšujú, keď chodí do práce v nemocnici v Pensylvánii, vzdialenej asi 35 kilometrov od jej domu. "Vo vlastnom dome sa necítim bezpečne," povedala. "Bojím sa tu byť."
Pohľad z okna Wendy Snyderovej 3. februára, v noci vykoľajenia vlaku v East Palestine v štáte Ohio
Lonnie Millerová, ktorá žije v East Palestine už takmer 30 rokov, na štvrtkovom vypočutí v pensylvánskom Senáte uviedla, že sa jej na tvári objavila vyrážka a pociťovala závraty a pálenie očí. Ako uviedla, jej dom sa nachádza približne asi pol kilometra od miesta vykoľajenia. "Jednej z mojich najlepších priateliek už diagnostikovali chemickú bronchitídu, pretože žije hneď vedľa potoka," povedala Millerová na vypočutí, pričom mala na mysli jeden z kontaminovaných vodných tokov v meste.
Melissa Boyerová, ktorá býva necelých100 metrov od miesta vykoľajenia, uviedla, že jej 19-ročná dcéra má problémy s dýchaním a niekoľkokrát denne musí používať inhalátor. Uviedla, že ona sama má pretrvávajúce bolesti hlavy a pocit pálenia v ústach. V jej zdravotnej karte, v časti riešené problémy, jej lekár napísal: "toxický účinok vystavenia plynu".
"Ako môžete povedať, že kvalita nášho ovzdušia alebo našej vody je bezpečná, keď máme všetkých týchto ľudí s týmito príznakmi a zdravotnými problémami?" povedala Boyerová.